Por una parte la figura del Sr. Chinarro requería las secciones típicas de una banda: Biografía, Conciertos, fotos… sin embargo Antonio Luque es a su vez también escritor, por lo que era interesante incluir un blog en su web.

El resultado de la web es esta: www.srchinarro.com

Os animo a pasar por allí y seguir el blog de Antonio. Tiene muchas cosas interesantes que decirnos.

¿Por que hay series que no se publican en orden?

Recuerdo la primera vez que esta pregunta me vino a la cabeza. Se trataba de la editorial Titania, que hacia desembarcar en España la serie Dark de Christine Feehan, comenzando por nada menos que el volumen 10. ¿Era una broma? En absoluto. Después publicarían la serie completa. ¿Por qué escogieron este volumen como carta de presentación? La respuesta es un misterio, y no se puede decir que porque la calidad del libro fuera superior al resto de la serie.

Por otra parte, la culpa no recae estrictamente sobre los editores. No es la primera vez que navegando por la red me encuentro que los editores comentan que hay autores que no les dejan publicar las series en orden, obligandoles a comenzar por un determinado volumen. Este es un capricho del autor que la mayoría de las veces no beneficia al lector, y que aún no acabo de entender. Hay muchas series donde los personajes secundarios van labrandose libro a libro, y siempre es divertido verlos evolucionar.

Otro detalle, quizá no tan importante, pero igual de molesto…

Que la armonia no brille por su ausencia

Para los lectores que nos guste coleccionar series, es un engorro que la editorial decida romper con la armonia de la serie publicando los libros con diferente diseño. Por ejemplo, que las letras del lomo miren hacia la izquierda en algunos volumenes y hacia la derecha en otros, que a partir de un volumen las letras sean en relieve, o que de repente nos ponga en la tapa “Un libro de la serie x” . Nos encanta que se mejoren los diseños, pues los cambios son siempre positivos, pero también nos gusta la armonia en lo diseños.

Pero descuiden, hay algo peor…

¿Qué ocurre cuando se decide cambiar el formato de una serie y publicar en versión bolsillo y trade a la vez?

Sin embargo, no podemos aplicar esta norma en absoluto cuando buscamos información sobre autores jóvenes. Porque la inmensa mayoría de ellos abarcan uno o varios de los espacios en los que es un requisito indispensable ser visibles: web, blog, facebook, twitter…

La razón más obvia es que esta generación ha crecido con un ordenador en casa y ha tenido acceso desde una edad temprana a internet, o lo que es lo mismo, ha vivido el nacimiento y desarrollo de internet. Estos autores están ganando terreno a otros con carreras literarias dilatadas (nos referimos a su visibilidad en la red) y llegando al público que les interesa. Consultar blogs y páginas de facebook es algo que ya interesa a todas las edades y públicos, sin embargo estos autores van un paso por delante con la creación de booktrailers, videoblogs y tantas otras herramientas que internet pone en nuestra mano.

Es por ejemplo, el caso de Javier Ruescas. El joven autor tiene blog, perfil en facebook, página web especifica para su trilogía Cuentos de Bereth, hace booktrailers, videoblogs, concursos… sabe como agitarse en la red. También podemos contar con el caso de Javi Araguz, que ha creado una preciosa página para su serie El mundo de Komori, o el caso de Lucía Glez Lavado, que ha creado diversos blogs por cada una de sus series. Y la valiente labor de Dianna M. Marqués, que ha autoeditado su libro y sin el apoyo de una editorial realiza todas y cada una de las labores que hemos descrito.

Autor, no te quedes atrás. La promocion online no debería entender de edades.

¿Para que diseñar una portada para la versión española si la extranjera es sencillamente perfecta?

Pocos casos se encuentran en el que una portada nacional sea mejor que su versión original. Pero el caso contrario, se da más a menudo de lo que nos gustaría.

Cambiar una portada original a una de producción propia, puede tener varios por qués. Uno de ellos seguramente es la compra de los derechos de la imagen, que a veces, se puede disparar. Sin embargo, aunque haya portadas que sean correctas, acabamos prefiriendo su portada original, pues llama más la atención.

Para muestra, tomo como ejemplo una serie de la que soy superfan: Los cazadores oscuros de Sherrilyn Kenyon. Las portadas españolas son correctas, sin embargo, insulsas:

Tampoco hemos de mentir. La portada con la que lo estoy comparando, es en la versión de bolsillo americana. Pero en este caso en concreto, parece que Plaza y Janés se ha puesto las pilas y ha cambiado un poco por otra línea… ¡publicando las portadas americanas!

Otro caso puede ser en el que la portada no nos atraiga nada. El turno es para Quimica Perfecta, libro que ha salido hace poco, con cuya portada poco apetece adquirir el libro:

En este caso no sabría decir que portada me atrae menos. Podía haber sido una buena oportunidad para Versatil de hacer una portada mucho mejor que la extranjera, pero no ha sido el caso.

Por otro lado, Montena, ha sabido no complicarse la vida. Esta portada, para mi, es sencillamente perfecta:

Como igual de perfecta es su portada española:

Habeís acertado, es la misma portada. Y aún así podían haberla estropeado con una tipografía que no estuviera acorde. Y sin embargo, lo han hecho bien y han acertado. Una presentación redonda.

Pero ¿qué pasa cuando una portada no tiene nada que ver con el interior del libro? En el próximo número contestaremos a esa pregunta.

No olvidemos que hay que pensar en el libro como un producto, pues esto es lo que es, y como tal, debemos de cuidar las traducciones, la calidad del papel, de la tipografía… y tampoco hemos de olvidar lo que el comprador puede observar a primera vista: la portada.

Y, en este vistazo, el comprador puede observar varios puntos: El tipo de libro que se va a encontrar( juvenil, romántico, historico, paranormal…) y el publico al que va dirigido.

Esta entrada será la primera de una serie de artículos sobre la elección de una portada.

Caso número 1

Portadas juveniles paranormales desde Crepusculo

Crepúsculo ha sido y es un fenómeno entre los jovenes de nuestro país. ¿Recordaís la portada del libro?

Desde que esta portada vio la luz hemos visto este esquema repetido hasta la saciedad en libros juveniles vampíricos (y no tan juveniles): fondo negro y algun elemento rojo.

A simple vista estos libros son fáciles de identificar: paranormales. ¿Pero no os gustaría un cambio? Aquí os dejo varias portadas diferentes:

Las portadas que hemos puesto no son incorrectas en sí mismas, puesto que cumplen la formula de identificación y atracción, sin embargo, la repeteción en los esquemas puede llegar a producir el efecto contrario: “más de lo mismo”.

En la siguiente entrega hablaremos de otro error:
¿Para que diseñar una portada para la versión española si la extranjera es sencillamente perfecta?

Para empezar…

Según un estudio de The cocktail analysis, alrededor de la mitad de los usuarios de las redes sociales declaran unirse y seguir las activadades de las marcas y un 40% del total asegura que ha utilizado facebook alguna vez para buscar más información sobre las marcas. 2 de cada 3 usuarios otorgan confianza a este soporte por encima de otros más clásicos.

¿Que buscan los usuarios en las paginas de marcas?

Principalmente lo que buscan en mayor grado son descuentos especiales por ser admiradores, concursos con premios y presentación en primicia de sus nuevos productos, por este orden. Y sobre todo, en quién más confian a la hora de buscar información sobre las marcas es en los amigos y conocidos de las redes sociales.

Que es lo importante

Sólo con crear una página en facebook de nuestra marca no estamos conseguiendo llegar al público. Hay que generar una corriente de opinión sobre la marca, incentivar a los usuarios para que se hagan seguidores de nuestra página y actualizar nuestro perfil a diario. Pero sobre todo no podemos pretender hacer perfiles cerrados, sin generar ningun tipo de comunicación bidireccional. Como usuarios de las redes sociales queremos un lugar para interactuar, para estar cerca de la marca, que de ninguna otra manera antes se podía conseguir de una forma tan rápida, sencilla y efectiva, buscar respuestas a nuestras preguntas.

He visto páginas cerradas donde la marca apenas interactua con sus usuarios, que sólo utiliza su página para dejar información puntual y que no contesta a las dudas, comentarios y/o sugerencias de sus seguidores. Estas páginas están condenadas al fracaso.

Por eso es muy importante contar con la figura del community manager, un comunicador perfecto que no sólo se limita a colgar enlaces o fotos en la página.

De esta figura hablaremos otro día.

Un ejemplo de buen hacer: Wide Pictures http://www.facebook.com/pages/Wide-Pictures/31643054397?ref=mf

Un ejemplo de lo que no se debe hacer: Sony Pictures http://www.facebook.com/espaciosony?ref=mf

El 6 de Junio estuvimos acompañando a la autora Monica Peñalver en la presentación de su última novela “La espada y la llama”. La autora quiso así agradecernos que le hicieramos la página web que estrenó esa misma semana (www.monicapenalver.com). Para la ocasión hicimos unas chapitas promocionales de la novela y en nuestro turno de la presentación hablamos de lo que ha cambiado la novela romántica desde que tenemos la página web, cinco años ya. Os dejamos nuestra introducción:

“Hace cinco años, cuando empezamos el proyecto de E-romanticos, la novela romántica era un género casi en la sombra, que tenia muchísimas seguidoras pero que apenas tenía repercusión en los medios y las editoriales que tenían sellos dedicados a la romántica eran más bien pocos. Nosotras empezamos la página web con mucha ilusión, intentando que fuera un lugar de referencia para que las lectoras del género pudieran ver que autoras se estaban publicando, qué libros tenía en el mercado y para promocionar un género que nos gustaba y para intentar dar dignidad a un género de la literatura que muchas personas aún dan de lado y ven de segunda categoría.

La novela romántica puede que no pretenda la excelencia literaria en el sentido más snob del término, y que quien la publica, la lee o la escribe no tengan un reconocimiento en medios o revistas, pero lo cierto es que es ese tipo de libros son entretenimiento puro, son capaces de transportarte mientras los estas leyendo y son tremendamente adictivos. Tiene sus grandes clásicos, sus autoras destacadas, y un público fiel y de los más lectores del panorama nacional, comprando incluso cinco o más libros al mes, algo muy por encima de la media. A nosotras nos parece impensable dar la espalda a un género así.

Hoy, cinco años después, afortunadamente la escena de la novela romántica ha cambiado para mejor. Hace un par de años llegó el boom de las editoriales y sellos románticos y comenzó una época dorada ahora un poco empañada por la siempre presente crisis, pero que ha traído muchas cosas buenas. Aparte de ampliar la oferta, este boom permitió que las editoriales empezasen a dar oportunidades a autoras españolas, entre ellas a Mónica – aquí presente-. Cada vez ese apoyo se ha hecho más evidente y cada vez son más las autoras españolas que se publican y ya no lo hacen bajo seudónimo como al principio; la lectora romántica ha sabido responder de manera positiva y ya no le llama comprar solo autoras con nombres anglosajones sino también castellanos.

Estas nuevas autoras, han traído aire fresco y nuevas historias a un género que hasta ahora nos llenaba de libros de regencia o romance contemporáneo. Por eso precisamente es un gusto y un privilegio presentar este libro con Mónica, La espada y la llama, un libro que se desarrolla en Asturias. Jamás imagine, hace años, que iba a tener el gusto de leer una novela romántica sobre astures, y he de decir que el resultado es magnífico. Monica se ha documentando estupendamente y donde otras autoras crean historias repetitivas que ya hemos leído una y otra vez en la novela romantica historica, ella da un soplo de originalidad.”

Es raro ver este tipo de iniciativas para novela romántica en Asturias, que siempre estamos algo marginados de promociones, firmas y presentaciones. Esperamos que pronto pueda volver a repetirse.